The Vietnamese phrase "hôm nọ" means "the other day" in English. It is used to refer to a day in the recent past, usually when you want to talk about something that happened not too long ago.
You can use "hôm nọ" when you want to discuss an event or a conversation that took place a few days ago. It’s a casual way of referencing a specific time without needing to mention the exact date.
In more advanced contexts, "hôm nọ" can be used to set the stage for a story or anecdote. You might hear it in situations where someone is recounting something interesting or funny that happened recently.
While "hôm nọ" is a fixed phrase, you may encounter similar phrases like: - "hôm trước" (the day before) - "hôm qua" (yesterday) - "hôm kia" (the day before yesterday)
"Hôm nọ" is generally consistent in meaning, but context can provide it with subtle nuances depending on how far back "the other day" refers to. It’s typically understood to mean within the last week.
Some synonyms that convey a similar meaning include: - "mấy hôm trước" (a few days ago) - "cách đây mấy hôm" (a few days back)
"Hôm nọ" is a useful phrase for discussing recent past events in a casual manner.